Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
C-24.2, r. 32 - Regulation respecting safety standards for road vehicles
Section 35
Disposition versions
35. Where a service brake is hydraulically activated, the warning light shall come on only where the ignition key is in the “on” position while the engine is not running or in the “start” position while the parking brake is released, if both brakes are interconnected.
Where a force of approximately 550 newtons is applied on the pedal brake for a minute while the engine is running, the pedal shall not drop, the warning light shall not come on and pedal travel shall not exceed 65% of the possible total travel. However, if the road vehicle has hydraulically assisted brakes, the force applied on the pedal for the test shall not exceed 265 newtons approximately.
